Titel

Hinz und Kunz / Hinz and Kunz

Datum

2009

Material & Technik

Zwei Einkaufswagen, Motoren / Two shopping carts, motors

Beschreibung

Zwei Einkaufswagen stehen nebeneinander, ihre Lenkstangen einander zugewandt. Ihre Ketten schwingen, wie wenn sie gerade eben erst hingestellt worden wären. Schwingen. Und schwingen. Ich kaufe ein, Du kaufst ein, Hinz kauft ein, Kunz kauft ein. Ritualisierte Bewegungsabläufe zwischen den Regalen, Ausweichmanöver, um den nötigen Abstand zu wahren und im Fluss zu bleiben. Hinz und Kunz berühren sich immer knapp nicht, ein stetiger, stummer, gemeinsam-einsamer Tanz. // Two shopping carts are standing back to back. Their chains are swinging constantly, sometimes synchronously, then again their cycles are drifting slowly apart. They never touch, it's an ongoing silent dance in shared loneliness.

Dimension

70 x 250 x 100 cm

Untertitel

Kinetische Objekte / Kinetic objects

ISABELLE KRIEG

Hinz und Kunz / Hinz and Kunz